-
1 nessuno puo competere con lui
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nessuno puo competere con lui
-
2 competere
compètere vi dif 1) соперничать, конкурировать; соревноваться nessuno può competere con lui -- никто не может с ним тягаться (разг) 2) участвовать в конкурсе 3) спорить 4) (a qd) надлежать, следовать, причитаться (+ D); входить в компетенцию (+ G) compètersi v. 4 -
3 competere
compètere vi dif 1) соперничать, конкурировать; соревноваться nessuno può competere con lui — никто не может с ним тягаться ( разг) 2) участвовать в конкурсе 3) спорить 4) ( a qd) надлежать, следовать, причитаться (+ D); входить в компетенцию (+ G) compètersi v. 4́ -
4 competere
( gareggiare) compete* * *competere v. intr.1 ( gareggiare) to compete, to vie: nessuno può competere con lui in prontezza nelle decisioni, no one can compete with him when it comes to taking quick decisions2 ( spettare) to be due (to s.o., sthg.), to belong (to s.o., sthg.): dare a qlcu. quanto gli compete, to give s.o. their due.* * *[kom'pɛtere]verbo intransitivo1) (gareggiare) to compete, to viecompetere con qcn. per — to rival sb. in
non poter competere con qcn. — to be no match for sb
2) (spettare) [ caso] to be* within the jurisdiction of [ tribunale]* * *competere/kom'pεtere/ [2]1 (gareggiare) to compete, to vie; competere con qcn. per to rival sb. in; non poter competere con qcn. to be no match for sb.2 (spettare) [ caso] to be* within the jurisdiction of [ tribunale]; non compete a te giudicare it is not up to you to judge3 (essere dovuto) dovrebbero pagargli quello che gli compete they should pay him what is due to him. -
5 competere
1) соперничать, конкурировать; соревноватьсяnessuno può competere con lui — никто не может с ним тягаться разг.3) спорить4) ( a qd) надлежать, следовать, причитаться; входить в компетенцию•Syn:Ant: -
6 competere
не имеет part. pass.1) соревноваться, соперничать2) причитаться, следовать3) подлежать, относиться к компетенции, быть подсудным* * *гл.1) общ. спорить, надлежать, соперничать, соревноваться, (+D) причитаться, (+G) входить в компетенцию2) экон. участвовать в конкурсе, конкурировать3) фин. следовать, причитаться -
7 равняться
1) с + Т разг. ( быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari ( con), reggere il confronto( con)никто не может с ним равняться — nessuno può competere con lui, ( egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari2) ( оказаться рядом) trovarsi accanto a qd3) воен. ( в одну линию) allinearsi4) по + Д, на + В ( следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio ( di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qdравняться на родителей — prendere esempio dai genitori5) Д ( соответствовать) equivalere vi (a, e), essere equivalente (a)6) с + Т (считать ошибочно равным) -
8 contendere
contendere v. (pres.ind. contèndo; p.rem. contési; p.p. contéso) I. tr. disputer, contester: contendere un diritto a qcu. contester un droit à qqn; contendere il premio a qcu. disputer le prix à qqn. II. intr. (aus. avere) 1. ( litigare) se disputer ( per pour), se quereller ( per pour): i due fratelli contendono per ogni piccola cosa les deux frères se disputent pour des broutilles. 2. ( competere) rivaliser ( con avec): nessuno può contendere con lui nella corsa personne ne peut rivaliser avec lui à la course. III. prnl. contendersi se disputer: contendersi un premio se disputer un prix. -
9 gareggiare
(- eggio) vi (a)1) состязаться, соревноватьсяnessuno può gareggiare con lui — никто не может с ним сравниться2) соперничать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
gareggiare — {{hw}}{{gareggiare}}{{/hw}}v. intr. (io gareggio ; aus. avere ) 1 Fare a gara: gareggiare in astuzia | Competere: nessuno può gareggiare con lui in generosità. 2 (assol.) Prendere parte a una gara: oggi gareggiano i migliori atleti … Enciclopedia di italiano